Hot water heater heat exchanger